日知录卷十九的《文人之多》怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮作业网 时间:2021/03/06 07:07:22
日知录卷十九的《文人之多》怎么翻译?日知录卷十九的《文人之多》怎么翻译?日知录卷十九的《文人之多》怎么翻译?其实这四个字用古语拆分理解,“文人”和“多”都不用解释吧,这里的“之”是在主谓结构之间,使成

日知录卷十九的《文人之多》怎么翻译?
日知录卷十九的《文人之多》怎么翻译?

日知录卷十九的《文人之多》怎么翻译?
其实这四个字用古语拆分理解,“文人”和“多”都不用解释吧,这里的“之”是在主谓结构之间,使成为句子成分,翻译的时候就忽略,意思可直接翻译成:文人多!
例如:大道之行也,天下为公!这里的“之”也是主谓之间.翻译可直接翻译成:大道实行,天下为公有!