Anna与Ana的区别Anna与Ana(如:安娜伊万诺维奇的名字就是Ana Ivanovic)翻译成中文都是安娜,为什么把安娜翻译成英文时都写Anna,有什么区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮作业网 时间:2020/08/09 09:55:05
Anna与Ana的区别Anna与Ana(如:安娜伊万诺维奇的名字就是AnaIvanovic)翻译成中文都是安娜,为什么把安娜翻译成英文时都写Anna,有什么区别?Anna与Ana的区别Anna与Ana

Anna与Ana的区别Anna与Ana(如:安娜伊万诺维奇的名字就是Ana Ivanovic)翻译成中文都是安娜,为什么把安娜翻译成英文时都写Anna,有什么区别?
Anna与Ana的区别
Anna与Ana(如:安娜伊万诺维奇的名字就是Ana Ivanovic)翻译成中文都是安娜,为什么把安娜翻译成英文时都写Anna,有什么区别?

Anna与Ana的区别Anna与Ana(如:安娜伊万诺维奇的名字就是Ana Ivanovic)翻译成中文都是安娜,为什么把安娜翻译成英文时都写Anna,有什么区别?
区别就是,这是两个不同的名字.你出生在中国,这个应该很好理解才对啊.有人姓“章“,有人姓”张“;有人叫”志强“,有人叫”智强“.就是一个同音,不同写法的问题.至于翻译的时候把安娜都写成anna,你换成中文想想也是这样的.比如你要翻译一个人名叫做”zhang qiang“,你说你会怎么写?会写成张强对吧?其实也就是一个习惯问题而已.